Lord , Lord , I had but to look into her eyes -- But wait . Make no mistake . The Lady Om was no fool . I have said she was of my own age . All of thirty she was , with the poise of her years . She knew what she wanted . She knew what she did not want . It was because of this she had never married , although all pressure that an Asiatic court could put upon a woman had been vainly put upon her to compel her to marry Chong Mong-ju . He was a lesser cousin of the great Min family , himself no fool , and grasping so greedily for power as to perturb Yunsan , who strove to retain all power himself and keep the palace and Cho-Sen in ordered balance . Thus Yunsan it was who in secret allied himself with the Lady Om , saved her from her cousin , used her to trim her cousin 's wings . But enough of intrigue . It was long before I guessed a tithe of it , and then largely through the Lady Om 's confidences and Hendrik Hamel 's conclusions .
Господи, Господи, мне стоило только взглянуть ей в глаза... Но подождите. Не ошибитесь. Леди Ом не была дурой. Я сказал, что она была моего возраста. Все тридцать ей было, с уравновешенностью ее лет. Она знала, чего хотела. Она знала, чего не хотела. Именно из-за этого она так и не вышла замуж, хотя все давление, которое азиатский двор мог оказать на женщину, было напрасно оказано на нее, чтобы заставить ее выйти замуж за Чонг Монг-Джу. Он был младшим двоюродным братом великой семьи Мин, сам не был дураком и так жадно цеплялся за власть, что беспокоил Юнсана, который стремился сохранить всю власть сам и удержать дворец и Чо-Сен в упорядоченном равновесии. Таким образом, именно Юнсан тайно вступил в союз с госпожой Ом, спас ее от кузена, использовал ее, чтобы подстричь крылья ее кузена. Но хватит интриг. Это было задолго до того, как я догадался об этом, и то в основном благодаря откровениям леди Ом и выводам Хендрика Хамеля.
