I was summoned before Yunsan , the Buddhist priest I have mentioned . It was his first glimpse of me and my first of him . Even Kim he dismissed from me , and we sat alone on deep mats in a twilight room . Lord , Lord , what a man and a mind was Yunsan ! He made to probe my soul . He knew things of other lands and places that no one in Cho-Sen dreamed to know . Did he believe my fabled birth ? I could not guess , for his face was less changeful than a bowl of bronze .
Меня вызвали к Юнсану, упомянутому мною буддийскому священнику. Это был его первый взгляд на меня и мой первый взгляд на него. Даже Ким он от меня отмахнулся, и мы сидели одни на глубоких циновках в полумраке комнаты. Господи, Господи, каким мужчиной и умом был Юнсан! Он заставил прощупать мою душу. Он знал о других землях и местах то, что никто в Чо-Сене и не мечтал узнать. Он поверил моему легендарному рождению? Я не мог догадаться, потому что его лицо было менее переменчивым, чем бронзовая чаша.
