" The fat 's in the fire , Hendrik , " quoth I. " What I have done has been out of witlessness and the need to be saying something . But done it is . Nor you nor I can pluck forth the fat . We must act our parts and make the best of it . "
-- Жара в огне, Хендрик, -- сказал я. -- То, что я сделал, было по глупости и необходимости что-то сказать. Но сделано это. Ни ты, ни я не можем вырвать жир. Мы должны играть свою роль и делать все возможное».
