" These , " I said , when the Emperor had asked me about my company , " these are my slaves , all except that old churl there " -- I indicated Johannes Maartens -- " who is the son of a freed man . " I told Hendrik Hamel to approach . " This one , " I wantoned on , " was born in my father 's house of a seed slave who was born there before him . He is very close to me . We are of an age , born on the same day , and on that day my father gave him me .
«Это, — сказал я, когда император спросил меня о моем отряде, — это мои рабы, все, кроме вон того старого мерзавца, — я указал на Йоханнеса Мартенса, — который сын вольноотпущенника». Я сказал Хендрику Хамелю подойти. «Этот, — продолжал я, — родился в доме моего отца от раба-семена, который родился там до него. Он очень близок мне. Мы ровесники, родились в один день, и в этот день отец подарил ему меня.
