The great room was aghast . The women were startled , and pressed toward one another as for safety . The ki-sang released the cunies and shrank away giggling apprehensively . Only the Lady Om made no sign nor motion but continued to gaze wide-eyed into my eyes which had returned to hers .
Большой зал был ошеломлен. Женщины были поражены и прижались друг к другу, как для безопасности. Ки-сан отпустил куни и отпрянул, опасливо хихикая. Только госпожа Ом не подала ни знака, ни движения, а продолжала широко раскрытыми глазами смотреть мне в глаза, вернувшиеся к ней.
