After resting in an inn for several days , during which time we washed our garments and repaired the ravages of shipwreck and travel , we were summoned before the Emperor . In the great open space before the palace wall were colossal stone dogs that looked more like tortoises . They crouched on massive stone pedestals of twice the height of a tall man . The walls of the palace were huge and of dressed stone . So thick were these walls that they could defy a breach from the mightiest of cannon in a year-long siege . The mere gateway was of the size of a palace in itself , rising pagoda-like , in many retreating stories , each story fringed with tile-roofing . A smart guard of soldiers turned out at the gateway . These , Kim told me , were the Tiger Hunters of Pyeng-yang , the fiercest and most terrible fighting men of which Cho-Sen could boast .
После отдыха на постоялом дворе в течение нескольких дней, в течение которых мы стирали нашу одежду и восстанавливали последствия кораблекрушения и путешествия, мы были вызваны к императору. На большом открытом пространстве перед дворцовой стеной стояли колоссальные каменные псы, больше похожие на черепах. Они сидели на массивных каменных постаментах, вдвое превышающих рост человека. Стены дворца были огромными из тесаного камня. Столь толстыми были эти стены, что они могли выдержать пробой даже самой мощной пушки в год осады. Простые ворота были размером с дворец сами по себе, возвышаясь, как пагода, во многих отступающих этажах, каждый этаж был окаймлен черепичной крышей. Нарядный караул солдат оказался у ворот. Это, как сказал мне Ким, были Охотники на тигров из Пьенг-Яна, самые свирепые и ужасные воины, которыми мог похвастаться Чо-Сен.
