Keijo we found a vast city where all the population , with the exception of the nobles or yang-bans , dressed in the eternal white . This , Kim explained , was an automatic determination and advertisement of caste . Thus , at a glance , could one tell , the status of an individual by the degrees of cleanness or of filthiness of his garments .
Кейджо мы нашли огромный город, где все население, за исключением знати или ян-банов, одето в вечное белое. Это, как объяснил Ким, было автоматическим определением и рекламой касты. Таким образом, с первого взгляда можно было определить статус человека по степени чистоты или нечистоты его одежды.
