In a way we were a travelling menagerie . The word went on ahead , so that all the country folk flocked to the roadside to see us pass . It was an unending circus procession . In the towns at night our inns were besieged by multitudes , so that we got no peace until the soldiers drove them off with lance-pricks and blows . But first Kim would call for the village strong men and wrestlers for the fun of seeing me crumple them and put them in the dirt .
В некотором смысле мы были странствующим зверинцем. Слово шло впереди, так что все жители стекались к обочинам дороги, чтобы увидеть, как мы проходим мимо. Это было бесконечное цирковое шествие. Ночью в городах наши постоялые дворы осаждали толпы, так что мы не получали покоя до тех пор, пока солдаты не отгоняли их копьями и ударами. Но сначала Ким созывала деревенских силачей и борцов, чтобы посмотреть, как я мну их и бросаю в грязь.
