At any rate we were pleased when an end to our beatings came . This was caused by the arrival of Kim . Kim ? All I can say , and the best I can say , is that he was the whitest man I ever encountered in Cho-Sen . He was a captain of fifty men when I met him . He was in command of the palace guards before I was done doing my best by him . And in the end he died for the Lady Om 's sake and for mine . Kim -- well , Kim was Kim .
Во всяком случае, мы были рады, когда прекратились наши побои. Это было вызвано приездом Ким. Ким? Все, что я могу сказать, и лучшее, что я могу сказать, это то, что он был самым белым человеком, которого я когда-либо встречал в Чо-Сене. Он был капитаном пятидесяти человек, когда я встретил его. Он командовал дворцовой стражей до того, как я сделал все, что мог. И в конце концов он умер ради госпожи Ом и ради меня. Ким… ну, Ким была Ким.
