To my joy , I quickly learned that the Koreans did not understand a fist-blow and were without the slightest notion of guarding . They went down like tenpins , fell over each other in heaps . But Kwan Yung-jin was my man , and all that saved him when I made my rush was the intervention of his satellites . They were flabby creatures . I made a mess of them and a muss and muck of their silks ere the multitude could return upon me . There were so many of them . They clogged my blows by the sneer numbers of them , those behind shoving the front ones upon me . And how I dropped them ! Toward the end they were squirming three-deep under my feet . But by the time the crews of the three junks and most of the village were on top of me I was fairly smothered . The planking was easy .
К моей радости, я быстро узнал, что корейцы не понимают удара кулаком и не имеют ни малейшего представления об охране. Они падали, как кегли, кучей валились друг на друга. Но Кван Юнг-Джин был моим человеком, и все, что спасло его, когда я бросился в бой, было вмешательством его спутников. Они были дряблыми существами. Я сделал из них беспорядок, а их шелка превратился в месиво, прежде чем толпа успела на меня наброситься. Их было так много. Они блокировали мои удары насмешливым их количеством, а те, кто сзади, пихали в меня передние. И как я их бросил! Ближе к концу они извивались втрое у меня под ногами. Но к тому времени, когда экипажи трех джонок и большая часть деревни оказались надо мной, я был изрядно задушен. Обшивка была легкой.
