So it was that Kwan-Yung-jin travelled . The headmen of the village were cringingly afraid of him , and for good reason , as we were not overlong in finding out . I stepped forward as interpreter , for already I had the hang of several score of Korean words . He scowled and waved me aside . But what did I reek ? I was as tall as he , outweighed him by a full two stone , and my skin was white , my hair golden . He turned his back and addressed the head man of the village while his six silken satellites made a cordon between us . While he talked more soldiers from the ship carried up several shoulder-loads of inch-planking . These planks were about six feet long and two feet wide , and curiously split in half lengthwise . Nearer one end than the other was a round hole larger than a man 's neck .
Так и путешествовал Кван-Юн-Джин. Старосты деревни раболепно боялись его, и не зря, как мы вскоре выяснили. Я выступил вперед в качестве переводчика, так как уже знал несколько десятков корейских слов. Он нахмурился и отмахнулся от меня. Но чем я вонял? Я был такого же роста, как он, тяжелее его на целых два камня, кожа у меня была белая, а волосы золотистые. Он повернулся спиной и обратился к старосте деревни, а шесть его шелковых спутников образовали кордон между нами. Пока он говорил, солдаты с корабля принесли несколько нагруженных на плечи дюймовых досок. Эти доски были около шести футов в длину и двух футов в ширину и, как ни странно, раскололись пополам по длине. Ближе к одному концу, чем к другому, было круглое отверстие размером с шею человека.
