Джек Лондон


Джек Лондон

Отрывок из произведения:
Межзвёздный скиталец / Interstellar wanderer B1

The boat went back to the village for help , and most of the villagers , most of their gear , and most of the day were required to get us down . They were a poor and wretched folk , their food difficult even for the stomach of a sea-cuny to countenance . Their rice was brown as chocolate . Half the husks remained in it , along with bits of chaff , splinters , and unidentifiable dirt which made one pause often in the chewing in order to stick into his mouth thumb and forefinger and pluck out the offending stuff . Also , they ate a sort of millet , and pickles of astounding variety and ungodly hot .

Лодка вернулась в деревню за помощью, и большинству жителей деревни, большей части их снаряжения и большей части дня потребовалось, чтобы спустить нас вниз. Они были бедным и несчастным народом, их пища была трудна даже для желудка морского куни. Их рис был коричневым, как шоколад. Половина шелухи осталась в нем вместе с кусочками мякины, щепок и неразличимой грязи, из-за чего часто приходилось останавливаться в жевании, чтобы засунуть в рот большой и указательный пальцы и выдернуть неприятное вещество. Кроме того, они ели какое-то просо и соленья поразительного разнообразия и безбожно острые.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому