Toward the end we came to the charted country of Japan . But the people would have no dealings with us , and two sworded officials , in sweeping robes of silk that made Captain Johannes Maartens ' mouth water , came aboard of us and politely requested us to begone . Under their suave manners was the iron of a warlike race , and we knew , and went our way .
Ближе к концу мы подошли к нанесенной на карту стране Японии. Но люди не хотели иметь с нами никаких дел, и два чиновника с мечами в развевающихся шелковых одеждах, от которых у капитана Йоханнеса Мартенса текли слюнки, поднялись на борт и вежливо попросили нас удалиться. Под их учтивыми манерами скрывалась сталь воинственной расы, и мы это знали и пошли своим путем.
