I can only contemplate such exhibitions of will and spirit and conclude , as I so often conclude , that precisely there resides reality . The spirit only is real . The flesh is phantasmagoria and apparitional . I ask you how -- I repeat , I ask you how matter or flesh in any form can play chess on an imaginary board with imaginary pieces , across a vacuum of thirteen cell spanned only with knuckle-taps ?
Я могу только созерцать такие проявления воли и духа и заключить, как я часто заключаю, что именно в этом и заключается реальность. Только дух реален. Плоть фантасмагорична и призрачна. Я спрашиваю вас, как — я повторяю, я спрашиваю вас, как материя или плоть в любой форме могут играть в шахматы на воображаемой доске с воображаемыми фигурами, в вакууме из тринадцати клеток, натянутом только с помощью костяшек пальцев?
