What image of a bishop , for instance , could possibly form in his mind when I rapped our code-sign for bishop ? In vain and often I asked him this very question . In vain he tried to describe in words that mental image of something he had never seen but which nevertheless he was able to handle in such masterly fashion as to bring confusion upon me countless times in the course of play .
Какой образ епископа, например, мог сформироваться в его уме, когда я выстукивал наш кодовый знак для епископа? Напрасно и часто я задавал ему именно этот вопрос. Напрасно он пытался описать словами тот мысленный образ чего-то, чего он никогда не видел, но с чем, тем не менее, умел так мастерски обращаться, что бесчисленное количество раз в течение игры приводил меня в замешательство.
