" All right , " rapped Oppenheimer the unbelieving . " You can prove it easy . Some time , when they shift some decent guards on us that will give us a peep at a newspaper , you get yourself thrown into the jacket , climb out of your body , and sashay down to little old ' Frisco . Slide up to Third and Market just about two or three a.m. when they are running the morning papers off the press . Read the latest news . Then make a swift sneak for San Quentin , get here before the newspaper tug crosses the bay , and tell me what you read . Then we 'll wait and get a morning paper , when it comes in , from a guard . Then , if what you told me is in that paper , I am with you to a fare-you-well . "
— Хорошо, — отчеканил неверующий Оппенгеймер. — Доказать это легко. В какой-то момент, когда к нам приставят приличную охрану, которая даст нам взглянуть на газету, ты накинешь куртку, вылезешь из своего тела и спустишься в старенький Фриско. Скользите к Третьему и Рыночному как раз около двух или трех часов ночи, когда они печатают утренние газеты. Читайте последние новости. Затем быстро прокрадитесь в Сан-Квентин, доберитесь сюда до того, как газетный буксир пересекет бухту, и расскажите мне, что вы читали. Тогда мы подождем и возьмем утреннюю газету, когда она придет, от охранника. Тогда, если то, что вы мне сказали, будет в этой газете, я с вами на прощание.
