But Ed Morrell , who had travelled the same road as I , although with different results , believed my tale . He said that when his body died in the jacket , and he himself went forth from prison , he was never anybody but Ed Morrell . He never experienced previous existences . When his spirit wandered free , it wandered always in the present . As he told us , just as he was able to leave his body and gaze upon it lying in the jacket on the cell floor , so could he leave the prison , and , in the present , revisit San Francisco and see what was occurring . In this manner he had visited his mother twice , both times finding her asleep . In this spirit-roving he said he had no power over material things . He could not open or close a door , move any object , make a noise , nor manifest his presence . On the other hand , material things had no power over him . Walls and doors were not obstacles . The entity , or the real thing that was he , was thought , spirit .
Но Эд Моррелл, прошедший тот же путь, что и я, хотя и с другими результатами, поверил моему рассказу. Он сказал, что когда его тело умерло в куртке, и он сам вышел из тюрьмы, он никогда не был никем, кроме Эда Моррела. Он никогда не переживал предыдущие существования. Когда его дух блуждал на свободе, он всегда блуждал в настоящем. Как он сказал нам, так же, как он мог оставить свое тело и смотреть на него, лежащее в куртке на полу камеры, он мог покинуть тюрьму и в настоящем снова посетить Сан-Франциско и посмотреть, что происходит. Таким образом он дважды посещал свою мать, и оба раза заставал ее спящей. В этом духовном блуждании он сказал, что не имеет власти над материальными вещами. Он не мог открыть или закрыть дверь, передвинуть какой-либо предмет, издать шум или проявить свое присутствие. С другой стороны, материальные вещи не имели над ним власти. Стены и двери не были препятствием. Сущность или реальная вещь, которой он был, была мыслью, духом.
