Джек Лондон


Джек Лондон

Отрывок из произведения:
Межзвёздный скиталец / Interstellar wanderer B1

It was when the little boy that was I was running after the Dunlap girls that blackness came upon him . All memory there ceases , for Jesse Fancher there ceased , and , as Jesse Fancher , ceased for ever . The form that was Jesse Fancher , the body that was his , being matter and apparitional , like an apparition passed and was not . But the imperishable spirit did not cease . It continued to exist , and , in its next incarnation , became the residing spirit of that apparitional body known as Darrell Standing 's which soon is to be taken out and hanged and sent into the nothingness whither all apparitions go .

Когда маленький мальчик, которым был я, бежал за девочками Данлэп, на него напала чернота. Там прекращается всякая память, ибо Джесси Фэнчер там прекратился, и, как Джесси Фанчер, прекратился навсегда. Форма, которой был Джесси Фэнчер, тело, которое принадлежало ему, будучи материей и привидением, как привидение прошло и не стало. Но нетленный дух не унимался. Он продолжал существовать и в своем следующем воплощении стал обитающим духом того призрачного тела, известного как тело Даррелла Стэндинга, которое вскоре должно быть вытащено, повешено и отправлено в небытие, куда уходят все призраки.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому