The situation grew unspeakably worse in the afternoon . The quiet sun blazed down through the clear windless air and made a furnace of our hole in the sand . And all about us were the explosions of rifles and yells of the Indians . Only once in a while did father permit a single shot from the trench , and at that only by our best marksmen , such as Laban and Timothy Grant . But a steady stream of lead poured into our position all the time . There were no more disastrous ricochets , however ; and our men in the trench , no longer firing , lay low and escaped damage . Only four were wounded , and only one of them very badly .
Во второй половине дня ситуация несказанно ухудшилась. Тихое солнце сияло в чистом безветренном воздухе и превращало нашу дыру в песке в печь. А вокруг нас были взрывы винтовок и крики индейцев. Лишь изредка отец разрешал одиночный выстрел из окопа, да и то только нашим лучшим стрелкам, таким, как Лабан и Тимоти Грант. Но на наши позиции все время лился непрерывный поток свинца. Однако катастрофических рикошетов больше не было; а наши люди в окопе, уже не стреляя, затаились и избежали повреждений. Только четверо были ранены, и только один из них очень тяжело.
