I was just taking a look at Silas Dunlap -- he was still quivering -- when the little Castleton baby was killed . Dorothy Castleton , herself only about ten , was holding it , so that it was killed in her arms . She was not hurt at all . I heard them talking about it , and they conjectured that the bullet must have struck high on one of the wagons and been deflected down into the rifle pit . It was just an accident , they said , and that except for such accidents we were safe where we were .
Я как раз смотрел на Сайласа Данлэпа — он все еще дрожал, — когда убили малютку Каслтона. Дороти Каслтон, которой самой было всего десять, держала его, так что он был убит у нее на руках. Она совсем не пострадала. Я слышал, как они говорили об этом, и они предположили, что пуля, должно быть, попала высоко в одну из повозок и отлетела в яму. Это был просто несчастный случай, сказали они, и что, если не считать таких несчастных случаев, мы в безопасности там, где находимся.
