In the mid-afternoon of that day , which was the second day , we saw Lee again . He was on foot , crossing diagonally over the meadow to the north-west just out of rifle-shot from us . Father hoisted one of mother 's sheets on a couple of ox-goads lashed together . This was our white flag . But Lee took no notice of it , continuing on his way .
В середине дня того же дня, что было на второй день, мы снова увидели Ли. Он шел пешком, пересекая луг наискосок к северо-западу, как раз вне зоны нашего обстрела. Отец водрузил одну из простыней матери на пару связанных вместе воловьих рожков. Это был наш белый флаг. Но Ли не обратил на это внимания и продолжил свой путь.
