When we entered the place , hitched before the largest house of the dozen houses that composed the settlement were two saddle-horses , dusty , streaked with sweat , and drooping . The old man I have mentioned , the one with long , sunburnt hair and buckskin shirt and who seemed a sort of aide or lieutenant to father , rode close to our wagon and indicated the jaded saddle-animals with a cock of his head .
Когда мы вошли в это место, перед самым большим домом из дюжины домов, составлявших поселок, были запряжены две верховые лошади, запыленные, мокрые от пота и поникшие. Упомянутый мною старик, с длинными загорелыми волосами и в оленьей рубахе, казавшийся отцу чем-то вроде помощника или поручика, подъехал близко к нашему фургону и указал кивком головы на пресытившихся верховых животных.
