For look you . This finger of mine , so quick with sensation , so subtle to feel , so delicate in its multifarious dexterities , so firm and strong to crook and bend or stiffen by means of cunning leverages -- this finger is not I. Cut it off . I live . The body is mutilated . I am not mutilated . The spirit that is I is whole .
Ибо смотрите вы. Этот мой палец, такой быстрый на ощущения, такой тонкий на ощупь, такой тонкий в своей многообразной ловкости, такой твердый и сильный, чтобы сгибаться, сгибаться или напрягаться с помощью хитрых рычагов, — этот палец не я. Отрежьте его. Я живу. Тело изуродовано. Я не изуродован. Дух, который есть я, цельный.
