Джек Лондон

" And I have , " I said , " and forty nights as well . Do me the favour to tighten the jacket and then get out of here . "

-- А у меня есть, -- сказал я, -- и еще сорок ночей. Сделай мне одолжение, затяни куртку и убирайся отсюда.