And when the sun set , in the swift twilight I took a last look at the world so soon to pass . About the feet of the colossi I could make out the creeping forms of beasts that laired in the once proud works of men . And to the snarls of the beasts I crawled into my hole , and , muttering and dozing , visioning fevered fancies and praying that the last day come quickly , I ebbed down into the darkness of sleep .
И когда солнце садилось, в быстрых сумерках я бросил последний взгляд на мир, который так скоро уйдет. У подножий колоссов я мог различить ползучие формы зверей, гнездившихся в некогда гордых творениях людей. И под рычание зверей я залез в свою нору и, бормоча и дремля, представляя себе лихорадочные фантазии и молясь, чтобы последний день пришел скорее, я погрузился во тьму сна.
