I was feverish , and on occasion I drank sparingly of water from a stinking goatskin . This goatskin I kept hanging in the sun that the stench of the skin might increase and that there might be no refreshment of coolness in the water . Food there was , lying in the dirt on my cave-floor -- a few roots and a chunk of mouldy barley-cake ; and hungry I was , although I did not eat .
Меня лихорадило, и иногда я экономно пил воду из вонючего козьего бурдюка. Эту козью шкуру я держал на солнце, чтобы от нее усилился смрад и чтобы вода не освежала прохладой. Там была еда, валявшаяся в грязи на полу моей пещеры — несколько кореньев и кусок заплесневелого ячменного пирога; и я был голоден, хотя и не ел.
