I opened my eyes . My shelter was a small cave , no more than three feet in height and a dozen in length . It was very hot in the cave . Perspiration noduled the entire surface of my body . Now and again several nodules coalesced and formed tiny rivulets . I wore no clothing save a filthy rag about the middle . My skin was burned to a mahogany brown . I was very thin , and I contemplated my thinness with a strange sort of pride , as if it were an achievement to be so thin . Especially was I enamoured of my painfully prominent ribs . The very sight of the hollows between them gave me a sense of solemn elation , or , rather , to use a better word , of sanctification .
Я открыл глаза. Моим убежищем была небольшая пещера, не более трех футов в высоту и дюжины в длину. В пещере было очень жарко. Пот покрыл всю поверхность моего тела. Время от времени несколько узелков сливались и образовывали крошечные ручейки. На мне не было никакой одежды, кроме грязной тряпки посередине. Моя кожа сгорела до цвета красного дерева. Я был очень худым и смотрел на свою худобу со странной гордостью, как будто быть таким худым было достижением. Особенно я был очарован моими болезненно выступающими ребрами. Один вид впадин между ними вызывал во мне чувство торжественного восторга или, лучше сказать, освящения.
