" Cedar City is the last settlement . We 'll have to go on , that 's all , and thank our stars we are quit of them . Two days ' journey beyond is good pasture , and water . They call it Mountain Meadows . Nobody lives there , and that 's the place we 'll rest our cattle and feed them up before we tackle the desert . Maybe we can shoot some meat . And if the worst comes to the worst , we 'll keep going as long as we can , then abandon the wagons , pack what we can on our animals , and make the last stages on foot . We can eat our cattle as we go along . It would be better to arrive in California without a rag to our backs than to leave our bones here ; and leave them we will if we start a ruction . "
«Седар-Сити — последнее поселение. Придется идти дальше, вот и все, и, слава нашим звездам, мы избавились от них. В двух днях пути есть хорошее пастбище и вода. Они называют это горными лугами. Там никто не живет, и это место, где мы отдохнем и накормим наш скот, прежде чем отправиться в пустыню. Может быть, мы можем стрелять в мясо. И если случится самое худшее, мы будем идти так долго, как сможем, затем бросим фургоны, погрузим все, что сможем, на наших животных и пройдем последние этапы пешком. Мы можем есть наш скот на ходу. Лучше прибыть в Калифорнию без тряпки на спине, чем бросить свои кости здесь; и оставим их, если начнем драку.
