" They have always sold to the immigration before . And now they wo n't sell . And it ai n't our quarrel . Their quarrel 's with the government , an ' they 're takin ' it out on us . It ai n't right , Captain . It ai n't right , I say , us with our women an ' children , an ' California months away , winter comin ' on , an ' nothin ' but desert in between . We ai n't got the grub to face the desert . "
«Раньше они всегда продавали иммиграционной службе. А теперь не продадут. И это не наша ссора. У них ссора с правительством, и они вымещают это на нас. Это неправильно, капитан. Это неправильно, говорю я, мы с нашими женщинами и детьми, а до Калифорнии еще несколько месяцев, приближается зима, а между ними ничего, кроме пустыни. У нас нет еды, чтобы встретить пустыню.
