One of the strangers came to our fire , where my mother was alone , cooking . I had just come up with an armful of sage-brush , and I stopped to listen and to stare at the intruder , whom I hated , because it was in the air to hate , because I knew that every last person in our company hated these strangers who were white-skinned like us and because of whom we had been compelled to make our camp in a circle .
Один из незнакомцев подошел к нашему огню, где моя мать готовила в одиночестве. Я только что принес охапку полыни и остановился, чтобы послушать и посмотреть на незваного гостя, которого я ненавидел, потому что ненависть витала в воздухе, потому что я знал, что каждый человек в нашей компании ненавидел эти незнакомцы, такие же белокожие, как и мы, из-за которых мы были вынуждены расположиться лагерем по кругу.
