An old man , with buckskin shirt and long , matted , sunburnt hair , rode back to our wagon and talked with father . The signal was given , and the head wagons of the train began to deploy in a circle . The ground favoured the evolution , and , from long practice , it was accomplished without a hitch , so that when the forty wagons were finally halted they formed a circle . All was bustle and orderly confusion . Many women , all tired-faced and dusty like my mother , emerged from the wagons . Also poured forth a very horde of children .
Старик в рубахе из оленьей кожи и с длинными, спутанными, загорелыми волосами подъехал обратно к нашему фургону и разговаривал с отцом. Был дан сигнал, и головные вагоны поезда стали разворачиваться по кругу. Земля благоприятствовала эволюции, и благодаря долгой практике она удалась без заминок, так что, когда сорок фургонов наконец остановились, они образовали круг. Все было в суматохе и упорядоченном беспорядке. Из фургонов вышло много женщин с усталыми и пыльными лицами, как у моей матери. Также излилась очень орда детей.
