I opened my eyes , that were inflamed with dust , and immediately fresh dust bit into them . On the coarse blankets on which I lay the dust was half an inch thick . Above me , through sifting dust , I saw an arched roof of lurching , swaying canvas , and myriads of dust motes descended heavily in the shafts of sunshine that entered through holes in the canvas .
Я открыл воспаленные от пыли глаза, и тут же в них впилась свежая пыль. На грубых одеялах, на которых я лежал, пыль была толщиной в полдюйма. Над собой, сквозь просеянную пыль, я увидел сводчатую крышу из качающегося, качающегося холста, и мириады пылинок тяжело опускались в лучах солнечного света, проникавших через отверстия в холсте.
