And such an engagement ! The boy was ridiculous . In what bucolic school of fence he had been taught was beyond imagining . He was downright clownish . " Short work and simple " was my judgment , while his red hair seemed a-bristle with very rage and while he pressed me like a madman .
И такая помолвка! Мальчик был смешным. В какой пасторальной школе фехтования его учили, было за гранью воображения. Он был откровенным клоуном. «Работа короткая и простая», — таково было мое мнение, в то время как его рыжие волосы казались взъерошенными от ярости, и когда он давил на меня, как сумасшедший.
