De Goncourt 's heart was not in the work . It was patent that he fought under the compulsion of command . His play was old-fashioned , as any middle-aged man 's is apt to be , but he was not an indifferent swordsman . He was cool , determined , dogged .
Сердце де Гонкура было не в работе. Было очевидно, что он сражался по принуждению командования. Его игра была старомодна, как и любой мужчина средних лет, но он не был равнодушным фехтовальщиком. Он был хладнокровен, решителен, упорен.
