We had been at work barely a minute , when I knew under all his darting , flashing show of offence that Fortini meditated this very time attack . He desired of me a thrust and lunge , not that he might parry it but that he might time it and deflect it by the customary slight turn of the wrist , his rapier point directed to meet me as my body followed in the lunge . A ticklish thing -- ay , a ticklish thing in the best of light . Did he deflect a fraction of a second too early , I should be warned and saved . Did he deflect a fraction of a second too late , my thrust would go home to him .
Не прошло и минуты, как мы поработали, как я понял, что под всей его стремительной, мелькающей показухой обиды Фортини обдумывал именно эту атаку на время. Он желал от меня укола и выпада, но не для того, чтобы парировать его, а для того, чтобы рассчитать время и отразить его обычным легким поворотом запястья, его острие рапиры было направлено мне навстречу, а мое тело последовало за ним в выпаде. Щекотка — да, щекотка в лучшем свете. Если он отклонится на долю секунды раньше, я должен быть предупрежден и спасен. Если он отклонится на долю секунды позже, мой выпад попадет в него.
