But quick and brilliant was a difficult matter with so consummate a swordsman as Fortini opposed to me . Besides , as luck would have it , Fortini , always the cold one , always the tireless-wristed , always sure and long , as report had it , in going about such business , on this night elected , too , the quick and brilliant .
Но быстрый и блестящий был трудным делом с таким непревзойденным фехтовальщиком, как Фортини, противостоящим мне. К тому же, как назло, Фортини, всегда холодный, всегда неутомимый, всегда верный и медлительный, как гласят слухи, в подобных делах, в эту ночь также избрал проворных и блестящих.
