This , too , I knew : that I carried my lady 's heart with me this night , and that this night , because of me , there would be one Italian less in the world . I say I knew it . In my mind the issue could not be in doubt . And as our rapiers played I pondered the manner I should kill him . I was not minded for a long contest . Quick and brilliant had always been my way . And further , what of my past gay months of carousal and of singing " Sing cucu , sing cucu , sing cucu , " at ungodly hours , I knew I was not conditioned for a long contest . Quick and brilliant was my decision .
Я знал и это: что этой ночью я носил с собой сердце миледи, и что этой ночью из-за меня в мире станет на одного итальянца меньше. Я говорю, что знал это. На мой взгляд, вопрос не мог быть под вопросом. И пока наши рапиры играли, я размышлял, как мне убить его. Я не был настроен на долгое состязание. Быстрый и блестящий всегда был моим путем. И далее, что касается моих прошлых веселых месяцев пьянок и пения «Спой куку, пой куку, пой куку» в безбожные часы, я знал, что не подготовлен к длительному состязанию. Быстрым и блестящим было мое решение.
