I awoke . Oh , broad and wide awake I was , although I did not open my eyes . And please know that in all that follows I knew no surprise whatever . Everything was the natural and the expected . I was I , be sure of that . But I was not Darrell Standing . Darrell Standing had no more to do with the being I was than did Darrell Standing 's parchment-crinkled skin have aught to do with the cool , soft skin that was mine . Nor was I aware of any Darrell Standing -- as I could not well be , considering that Darrell Standing was as yet unborn and would not be born for centuries . But you shall see .
Я проснулся. О, я проснулся, хотя и не открывал глаз. И, пожалуйста, знайте, что во всем последующем я не знал ничего удивительного. Все было естественно и ожидаемо. Я был я, будьте уверены. Но я не был Дарреллом Стэндингом. Даррелл Стэндинг имел не больше общего с тем, кем я был, чем сморщенная пергаментом кожа Даррелла Стэндинга имела какое-то отношение к моей прохладной, мягкой коже. Я также не знал ни о каком Даррелле Стэндинге, чего и не мог знать, учитывая, что Даррелл Стэндинг еще не родился и не появится на свет еще много столетий. Но вы увидите.
