And all the time I knew it was Ed Morrell 's knuckle that thus cruelly held me earth-bound . I tried to speak to him , to ask him to cease . But so thoroughly had I eliminated my body from my consciousness that I was unable to resurrect it . My body lay dead in the jacket , though I still inhabited the skull . In vain I strove to will my foot to tap my message to Morrell . I reasoned I had a foot . And yet , so thoroughly had I carried out the experiment , I had no foot .
И все это время я знал, что именно сустав Эда Моррелла так жестоко приковал меня к земле. Я пытался заговорить с ним, попросить его прекратить. Но я так основательно исключил свое тело из своего сознания, что не смог воскресить его. Мое тело лежало мертвым в куртке, хотя я все еще обитал в черепе. Напрасно я пытался ногой постучать по моему посланию Морреллу. Я рассудил, что у меня есть нога. И тем не менее, так тщательно я провел эксперимент, что у меня не было ноги.
