I chanced the chest and the slow-beating heart . The quick compulsion of my will was rewarded . I no longer had chest nor heart . I was only a mind , a soul , a consciousness -- call it what you will -- incorporate in a nebulous brain that , while it still centred inside my skull , was expanded , and was continuing to expand , beyond my skull .
Я рискнул грудью и медленно бьющимся сердцем. Быстрое принуждение моей воли было вознаграждено. У меня больше не было ни груди, ни сердца. Я был всего лишь разумом, душой, сознанием — называйте это как хотите — включенными в туманный мозг, который, хотя он все еще был сосредоточен внутри моего черепа, расширялся и продолжал расширяться за пределы моего черепа.
