The door clanged , shutting out all but a little light , and I was left alone on my back . By the tricks I had long since learned in the jacket , I managed to writhe myself across the floor an inch at a time until the edge of the sole of my right shoe touched the door . There was an immense cheer in this . I was not utterly alone . If the need arose , I could at least rap knuckle talk to Morrell .
Дверь лязгнула, закрывая все, кроме небольшого количества света, и я остался один на спине. С помощью трюков, которым я давно научился в куртке, мне удалось извиваться по полу дюйм за дюймом, пока край подошвы моего правого ботинка не коснулся двери. В этом было огромное ликование. Я был не совсем один. Если бы возникла необходимость, я мог бы, по крайней мере, поговорить с Морреллом.
