Джек Лондон

" Now , laugh , damn you , laugh , " said the Warden to me . " Start that smile you 've been bragging about . "

-- Ну, смейся, черт тебя подери, смейся, -- сказал мне Страж. «Начни с той улыбки, которой ты хвастался».