That wretched apology of a creature stripped from me my dirt-encrusted shirt that I had worn since my entrance to solitary , and exposed my poor wasted body , the skin ridged like brown parchment over the ribs and sore-infested from the many bouts with the jacket . The examination was shamelessly perfunctory .
Это жалкое извинение существа сорвало с меня мою заляпанную грязью рубашку, которую я носил с тех пор, как попал в одиночную камеру, и обнажило мое несчастное изможденное тело с ребрами, покрытыми коричневым пергаментом и покрытыми ранами от многочисленных схваток с куртка. Осмотр был беззастенчиво поверхностным.
