And above all things , next morning Warden Atherton came into my cell on murder intent . With him were Captain Jamie , Doctor Jackson , Pie-Face Jones , and Al Hutchins . Al Hutchins was serving a forty-years ' sentence , and was in hopes of being pardoned out . For four years he had been head trusty of San Quentin . That this was a position of great power you will realize when I tell you that the graft alone of the head trusty was estimated at three thousand dollars a year . Wherefore Al Hutchins , in possession of ten or twelve thousand dollars and of the promise of a pardon , could be depended upon to do the Warden 's bidding blind .
И самое главное, на следующее утро в мою камеру вошел надзиратель Атертон с намерением убить. С ним были капитан Джейми, доктор Джексон, Пирожок Джонс и Эл Хатчинс. Эл Хатчинс отбывал сорокалетний срок и надеялся на помилование. В течение четырех лет он был главным доверенным лицом Сан-Квентина. То, что это была позиция великой власти, вы поймете, когда я скажу вам, что одна только взятка от главного треста оценивалась в три тысячи долларов в год. Поэтому Эл Хатчинс, обладавший десятью или двенадцатью тысячами долларов и обещанием помилования, мог рассчитывать на то, что он слепо выполнит приказы надзирателя.
