It was worth a trial , anyway , I concluded . And , despite the sceptical attitude of the scientist that was mine , I believed . I had no doubt I could do what Morrell said he had done three times . Perhaps this faith that so easily possessed me was due to my extreme debility . Perhaps I was not strong enough to be sceptical . This was the hypothesis already suggested by Morrell . It was a conclusion of pure empiricism , and I , too , as you shall see , demonstrated it empirically .
В любом случае, это стоило попробовать, заключил я. И, несмотря на мое скептическое отношение ученого, я поверил. Я не сомневался, что смогу сделать то, что, по словам Моррелла, он сделал трижды. Возможно, эта вера, которая так легко овладела мной, была вызвана моей крайней слабостью. Возможно, я не был достаточно силен, чтобы быть скептичным. Эту гипотезу уже выдвинул Моррелл. Это был вывод чистого эмпиризма, и я тоже, как вы увидите, продемонстрировал его эмпирически.
