" Once you get the dying started , it goes right along . And the funny thing is that you are all there all the time . Because your toes are dead do n't make you in the least bit dead . By-and-by your legs are dead to the knees , and then to the thighs , and you are just the same as you always were . It is your body that is dropping out of the game a chunk at a time . And you are just you , the same you were before you began . "
«Как только вы начинаете умирать, оно идет своим чередом. И самое смешное, что вы все время там. То, что ваши пальцы на ногах мертвы, ничуть не делает вас мертвым. Мало-помалу ваши ноги мертвы до колен, а затем и до бедер, и вы точно такие же, как всегда. Это ваше тело постепенно выбывает из игры. А ты — это ты, такой же, каким ты был до того, как начал.
