One thing of great value I learned in the long , pain-weary hours of waking -- namely , the mastery of the body by the mind . I learned to suffer passively , as , undoubtedly , all men have learned who have passed through the post-graduate courses of strait-jacketing . Oh , it is no easy trick to keep the brain in such serene repose that it is quite oblivious to the throbbing , exquisite complaint of some tortured nerve .
Одна очень ценная вещь, которую я усвоил за долгие, утомительные часы бодрствования, а именно, овладение телом разумом. Я научился пассивно страдать, как, несомненно, научились все мужчины, прошедшие последипломные курсы смирительной рубашки. О, это непростая уловка, чтобы держать мозг в таком безмятежном покое, чтобы он совершенно не обращал внимания на пульсирующую, изысканную жалобу какого-то замученного нерва.
