I was enamoured of the ancient trick whereby an iron basin , containing a rat , is fastened to a man 's body . The only way out for the rat is through the man himself . As I say , I was enamoured of this until I realized that such a death was too quick , whereupon I dwelt long and favourably on the Moorish trick of -- but no , I promised to relate no further of this matter . Let it suffice that many of my pain-maddening waking hours were devoted to dreams of vengeance on Cecil Winwood .
Я был очарован древним трюком, когда железный таз с крысой прикрепляли к телу человека. Единственный выход для крысы - через самого человека. Как я уже сказал, я был очарован этим, пока не понял, что такая смерть была бы слишком быстрой, после чего я долго и благосклонно рассуждал о мавританском трюке... но нет, я обещал больше не рассказывать об этом. Достаточно того, что многие из моих сводящих с ума от боли часов бодрствования были посвящены мечтам о мести Сесилу Уинвуду.
