Джек Лондон

In fact , that was what I became -- a sort of string-like organism that persisted in living .

На самом деле я стал именно таким — своего рода струнообразным организмом, упорно продолжавшим жить.