And ever the eternal question was propounded to me : Where was the dynamite ? Sometimes Warden Atherton was furious with me . On occasion , when I had endured an extra severe jacketing , he almost pleaded with me to confess . Once he even promised me three months in the hospital of absolute rest and good food , and then the trusty job in the library .
И вечно мне задавали вечный вопрос: где динамит? Иногда надзиратель Атертон злился на меня. Иногда, когда я подвергался особо суровому облачению в куртку, он почти умолял меня признаться. Однажды он даже пообещал мне три месяца в больнице абсолютного покоя и хорошего питания, а потом верную работу в библиотеке.
